Преводилац постоји — да ли ће сада право грађана коначно бити поштовано?

У Пријепољу се поново отвара озбиљно питање примене права на употребу босанског језика пред судским институцијама.

Грађани годинама указују да је право на употребу језика националних мањина загарантовано Уставом Републике Србије и законима, али да је у пракси остваривање тог права било предмет незадовољства и бројних питања.

Према наводима грађана, могућност коришћења босанског језика постојала је раније, а проблеми са остваривањем права грађана на употребу једног од језика у службеној употреби се поклопило са променама на челу Основног и Прекршајног суда у Пријепољу.

Сада, када је расписан оглас за још једног сталног судског преводиоца за босански језик, поставља се питање које све више грађана јавно изговара:

Ако министарство правде ствара услове за остваривање права грађана, ако преводилац постоји, ако је право на језик гарантовано Уставом и ако закони Републике Србије обавезују институције — због чега се не поштује право грађана ма употребу матерњег босанског језика?

Посебна пажња јавности сада је усмерена на руководство пријепољских судова. Грађани очекују одговор да ли ће након ангажовања додатних преводилаца бити отклоњене све недоумице и да ли ће свако ко то затражи моћи да оствари право на употребу босанског језика пред судом.

Јер суд није само зграда и процедура — суд је место где сваки грађанин мора да осети да је равноправан.

Право које постоји само на папиру није довољно.

Оно мора да се види у пракси.

Сада је питање за институције:

Да ли ће се убудуће поштовати Устав и закони Републике Србије или ће грађани поново морати да траже оно што им већ припада?

Пријепоље чека одговор.